L’incontro di ieri sera (14.03.2016) a Palazzo Metternich volto alla promozione di Montecatini Terme, ha espresso l’amicizia fra Italia ed Austria, due paesi la cui vicinanza va ben oltre alla geografia.

A quasi 250 anni dall’inizio della costruzione dell’impianto termale da parte di Leopoldo I, i buoni rapporti sono stati dimostrati anche dalla presenza del presidente del Consiglio federale austriaco Josef Saller nonché dei Delegati della Camera di Commercio ITKAM Dr. Gerald Ganzger e Dott.Mag. Thomas Wanker

Montecatini Terme è un comune della provincia di Pistoia. Situato nella Valdinievole è stato uno dei protagonisti Europei della musica dell’800 e 900; in effetti, in questa località hanno soggiornato compositori di fama internazionale quali Verdi e Puccini.
Già dal nome di Montecatini Terme si coglie lo stretto legame che vi è tra la città e le sue acque.
Acque che affascinarono Leonardo da Vinci a tal punto che, secondo un´interpretazione, la prima opera da lui firmata a noi pervenuta, datata 1473, rappresenterebbe i corsi d’acqua della cittadina e i paesaggi circostanti della Valdinievole.
Un altro dei molti aspetti di cui la città può andare fiera è la sua plurisecolare attenzione per la musica. Questo amore per la musica, che ha trovato espressione anche nel conferimento della cittadinanza a Ruggero Leoncavallo nel 1913, è sempre stato presente nella cultura cittadina ed ha trovato valida espressione nel Montecatini Opera Festival che dal 1999 ad oggi ha accolto grandi personaggi della musica all’altezza della prestigiosa tradizione che caratterizza la città.
La 18 edizione si terrà dal 15 aprile al 14 ottobre 2016.

Am Donnerstag, dem 21.01.2015, wurde das neue Magazin “IN” in der italienischen Botschaft in Wien präsentiert. Der ITKAM Austrian Desk, die offizielle Repräsentanz der Italienischen Handelskammer für Deutschland in Österreich, hatte zum Get-together geladen.

Gerald Ganzger (LGP), Claudia Gradwohl (VGN) und S.E. Giorgio Marrapodi © W. Wolak

Rund 180 hochkarätige Gäste aus Politik und Wirtschaft waren der Einladung des ITKAM Austrian Desk in den dritten Bezirk gefolgt und erlebten einen unvergesslichen Abend voller Überraschungen. Um Punkt 18 Uhr begrüßte der Südtiroler Jurist und ITKAM-Delegierte Thomas Wanker das anwesende Publikum in den Prunkräumlichkeiten des Palais Metternich. Sein Talent als charmanter Moderator dieses Abends blitzte erstmals durch, als Wanker den Gästen ein äußerst spannendes und bewusst grenzenüberschreitendes Musikexperiment ankündigte: Unter dem Motto „Mozart in Jazz“ interpretierten der hochbegabte italienische Tenor Cosimo Panozzo gemeinsam mit dem Quartett des international erfolgreichen Bassklarinettisten Ulrich Drechsler einige der schönsten Opern- und Konzertarien von W.A. Mozart. Danach wies Botschafter S.E. Giorgio Marrapodi in seiner Ansprache auf die große Bedeutung des brandneuen Mediums IN für den Austausch zwischen den österreichischen und italienischen Business Communities hin. „Nun können wir endlich auch den vielen Klein- und Mittelbetrieben, die in den beiden Nachbarländern bereits wirtschaftlich erfolgreich tätig sind, eine geeignete und regelmäßig erscheinende Plattform bieten.“

Die ITKAM-Delegierten, Ronny Seifert und Thomas Wanker mit Martin Moser (VGN)

Videopräsentation lüftet das Geheimnis

Auch der sichtlich zufriedene Delegierte des Austrian Desk der ITKAM, Rechtsanwalt Gerald Ganzger, streute dem neuen Produkt aus dem Haus der Verlagsgruppe News Rosen: „Ich bin ein großer Italienliebhaber und weiß, dass Freundschaften gepflegt werden müssen. Wir leisten mit IN einen kleinen Beitrag für die Vertiefung der Handelsbeziehungen mit Italien. Und es freut mich wirklich sehr, dass das Heft vom Start weg so positiv angenommen wird.“ Kurator und Architekt Luca Paschini vom STUDIO 3089 und Martin Moser als VGN-Verlagsleiter Content Marketing/Corporate Editing dankten allen Beteiligten nochmals sehr herzlich für Ihren Einsatz beim Zustandekommen dieses Projektes. Danach folgte eine mit großer Spannung erwartete Videopräsentation, in der Auszüge des neuen IN Magazins mit Szenen des alten Filmklassikers aus dem Jahr 1953 „Ein Herz und eine Krone“ mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen meisterhaft verschmolzen wurden. Nach dem begeisterten Schlussapplaus des Publikums wurde schließlich das köstliche Flying-Food-Buffet serviert, das von Sternekoch Toni Mörwald extra für diesen Abend kreiert worden war.